-
1 внезапное выделение газа
gas outburstБольшой англо-русский и русско-английский словарь > внезапное выделение газа
-
2 внезапное выделение газа
blast, outburstАнгло-русский словарь технических терминов > внезапное выделение газа
-
3 gas outburst
-
4 gas outburst
-
5 spontaneous gas emission
English-Russian mining dictionary > spontaneous gas emission
-
6 sudden release
-
7 outburst
- газовый выброс
- выход (пласта) (геол.)
- внезапное выделение
внезапное выделение
(напр. пара или газа)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
выход (пласта) (геол.)
выброс (геол.)
прорыв (геол.)
выход пласта на поверхность (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- выброс (геол.)
- прорыв (геол.)
- выход пласта на поверхность (геол.)
EN
газовый выброс
извержение
внезапное выделение газа
(геол.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > outburst
-
8 blow
1. внезапный выброс; вздутие (на рудном теле) 2. выход (рудной жилы) на дневную поверхность 3. обвал и разлом кровли рудника 4. суфляр 5. стреляние породы 6. рl. частые и внезапные поднятия плывунов (при прохождении водоносных слоев)
to blow out выклиниваться;
to blow up взрывать(ся)
blow of methane суфлярное выделение метана
* * *• вздутие• выброс• дуть• порыв -
9 outburst
['aʊtbɜːst]1) Общая лексика: взрыв, взрыв чувств, вспышка, порыв, поток (слез), выплеск эмоций (The minister said he was sorry about the outburst.), всплеск эмоций, возглас3) Морской термин: всплеск (излучения)4) Техника: внезапное выделение газа, всплеск, выброс, внезапное выделение (газа)5) Астрономия: вспышка на Солнце, вспышка (на Солнце)7) Нефть: выход пласта на поверхность, газовый выброс, извержение, прорыв8) Нефтепромысловый: внезапный выброс9) Макаров: беспорядки, бунт, волнения, мощный всплеск, мятеж, прорыв (воды), выброс (породы, полезного ископаемого)10) Золотодобыча: выброс газа11) Общая лексика: всплеск (при падении тела в воду) -
10 gas outburst
* * *
выброс газа; внезапное выделение газа* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > gas outburst
-
11 outburst
1. взрыв2. геол. выход ( пласта) ; выброс; прорыв; газовый выброс
* * *
внезапное выделение газа, газовый выброс
* * *
1) взрыв2) выход пласта на поверхность; извержение, выброс; прорыв3) газовый выброс; внезапное выделение газа•- instantaneous outburst* * *• прорывАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > outburst
-
12 dégagement instantané
сущ.2) метал. внезапное выделениеФранцузско-русский универсальный словарь > dégagement instantané
-
13 outburst
1. внезапное выделение (газа) 2. выброс 3. прорыв (воды)
outburst of salt прорыв соли
carbon dioxide outburst выброс углекислоты
firedamp outburst внезапный выброс метана
gas outburst внезапный выброс газа
methane outburst внезапный выброс метана
paroxysmal gaseous outburst пароксизмальное выделение газа
* * *• выброс• выход -
14 gas outburst
1) Геология: внезапный выброс газа2) Техника: внезапное газовыделение3) Нефть: внезапное выделение газа, выброс газа -
15 sudden release
1) Геология: внезапное выделение2) Лингвистика: мгновенное размыкание3) Горное дело: внезапное выделение (газа) -
16 outburst
(of gas) внезапный выброс газа, внезапное выделение газа -
17 outburst
(of gas) внезапный выброс газа, внезапное выделение газа -
18 outburst
вспышка; внезапное выделение газа; выброс (напр. отходящих газов); прорыв (напр. газа) -
19 outburst
ˈautbə:st сущ.
1) взрыв, вспышка angry outburst ≈ вспышка злобы furious outburst, violent outburst ≈ вспышка ярости spontaneous outburst ≈ непроизвольная вспышка sudden outburst ≈ внезапная вспышка outburst of tears ≈ поток слез Syn: explosion
2) извержение вулкана
3) астр. вспышка (на Солнце)
4) геол. выход пластов на поверхность взрыв, вспышка - an * of anger взрыв гнева - an * of tears поток слез - an * of loyalty порыв преданности (астрономия) вспышка (на Солнце) (астрономия) выброс;
мощный всплеск мятеж, бунт;
беспорядки, волнения - racial *s расовые беспорядки прорыв (воды) ;
внезапное выделение (газа) (геология) выход( пласта) ;
выброс outburst взрыв, вспышка;
outburst of tears поток слезБольшой англо-русский и русско-английский словарь > outburst
-
20 outburst
См. также в других словарях:
внезапное выделение газа — rus внезапный выброс (м) газа, внезапное выделение (с) газа eng outburst (of gas) fra dégagement (m) instantané de grisou deu Gasausbruch (m) spa golpe (m) de grisú, desprendimiento (m) instantáneo de gas … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
внезапное выделение — (напр. пара или газа) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN outburst … Справочник технического переводчика
Выделение рудничного газа — (газовыделение) выделение метана или др. природного газа из толщи полезного ископаемого и вмещающих пород в подземные горные выработки. Борьба с В. р. г. эффективно осуществляется дегазацией шахт. Обыкновенное В. р. г. происходит медленно,… … Российская энциклопедия по охране труда
внезапный выброс газа — rus внезапный выброс (м) газа, внезапное выделение (с) газа eng outburst (of gas) fra dégagement (m) instantané de grisou deu Gasausbruch (m) spa golpe (m) de grisú, desprendimiento (m) instantáneo de gas … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
газовый выброс — извержение внезапное выделение газа (геол.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы извержениевнезапное выделение газа EN outburst … Справочник технического переводчика
Рудничный газ * — Содержание: Определение. Состав и свойства. Температура, пределы и скорость распространения воспламенения. Происхождение, местонахождение и выделение газа. Несчастные случаи от взрывов и меры предосторожности против них. Предохранительные лампы.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рудничный газ — Содержание. Определение. Состав и свойства. Температура, пределы и скорость распространения воспламенения. Происхождение, местонахождение и выделение газа. Несчастные случаи от взрывов и меры предосторожности против них. Предохранительные лампы.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Газовыделение — (a. gas emission, gas evolution, gas liberation; н. Gasentwicklung, Gasausscheidung; ф. liberation de gaz; и. emision de gas) выделение газов в атмосферу шахты или карьера в результате ведения горн. работ. B карьерах осн. источники Г.:… … Геологическая энциклопедия
Газовыделение — горные выработки, выделение метана или др. природного газа из толщи полезного ископаемого и вмещающих пород в подземные горные выработки. Различают Г.: обыкновенное (происходит медленно, но непрерывно из трещин и пор в угле и породе по… … Большая советская энциклопедия
ГАЗОВЫДЕЛЕНИЕ — в горные выработки выделение метана или др. природного газа из толщи полезного ископаемого и вмещающих пород в подз. горные выработки. Различают Г. обыкновенное (происходит медленно, но непрерывно из трещин и пор в угле и породе по всей свободной … Большой энциклопедический политехнический словарь
ОТРЫЖКА — – внезапное непроизвольное выделение в полость рта газа из желудка или пищевода, иногда с небольшими порциями содержимого желудка. В норме в желудке всегда имеется газ, стимулирующий его двигательную и секреторную функции. Количество газа зависит … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике